How to Make WooCommerce Product Add-ons Fields Show or Hide Under Certain Conditions

Why the official WooCommerce Product Add-ons plugin lacks conditional logic, how to hack it with jQuery, and how the Conditional Logic extension shows or hides add-on fields automatically — with…